Niektóre leki z polskiej apteki, na przykład przeciwbólowe z kodeiną albo złożone leki na przeziębienie z pseudoefedryną, w części popularnych kierunków podróży podlegają kontroli przy wwozie. W Japonii leki z tymi substancjami mogą wymagać zezwolenia wydanego przed wjazdem. W Zjednoczonych Emiratach Arabskich (ZEA) mogą być potrzebne recepta lub raport lekarski, czyli opis choroby i leczenia.
Wniosek o japońskie zezwolenie składa się co najmniej 14 dni przed podróżą. Przy przylocie między 21 grudnia a 4 stycznia japoński departament kontroli środków odurzających (Narcotics Control Department) wymaga kompletu dokumentów do 7 grudnia.
Przed wyjazdem sprawdźcie w ulotce każdego leku, także kupowanego bez recepty, nazwę substancji czynnej (składnika, który działa) i porównajcie ją z aktualną listą urzędu kraju docelowego. Zabierzcie zaświadczenie lekarskie po angielsku oraz lek w oryginalnym opakowaniu.
Przy lekach kontrolowanych w Polsce, na przykład z metylofenidatem albo zolpidemem, wniosek o dokument do Głównego Inspektoratu Farmaceutycznego składa się co najmniej 15 dni przed podróżą. Urząd ma na jego rozpatrzenie do miesiąca.
| Kraj | Zasady wwozu leków | Co zrobić przed wyjazdem |
|---|---|---|
| Japonia | Kodeina i pseudoefedryna powyżej progów (1% i 10%) oraz lisdeksamfetamina: zezwolenie przed wjazdem; amfetamina i metamfetamina zakazane. | Wniosek co najmniej 14 dni przed podróżą; zwykłe leki bez formalności: na receptę do 1 miesiąca, większość leków bez recepty do 2 miesięcy. |
| ZEA | Leki kontrolowane, m.in. z kodeiną (w lekach złożonych powyżej 30 mg w dawce), pseudoefedryną, tramadolem i pregabaliną: recepta lub raport lekarski, zapas do 3 miesięcy. | Recepta lub raport z potwierdzeniem placówki leczącej; opcjonalnie bezpłatne zezwolenie online przed przylotem. |
| Tajlandia | Leki odurzające (kategorie II i III): zezwolenie Thai FDA. Leki psychotropowe (II–IV): do 30 dni z zaświadczeniem, 31–90 dni z zezwoleniem. | Zezwolenie uzyskane online co najmniej 15 dni przed przylotem; zaświadczenie lekarskie okazywane urzędowi celnemu po przylocie. |
| Egipt | Brak ujednoliconej listy; służby lotniskowe oceniają każdy lek osobno, wątpliwe leki mogą trafić na kilka tygodni do laboratorium. | Zaświadczenie lekarskie po angielsku i zapas na czas pobytu; pytania do ambasady Egiptu w Warszawie. |
| Turcja | Dozwolona jest rozsądna ilość leku, dostosowana do czasu pobytu; przy wjeździe trzeba okazać dokument lekarski. | Zaświadczenie lub recepta; polska placówka podaje wymóg tłumaczenia na turecki z poświadczeniem konsula. |
Lek kontrolowany zawiera substancję z wykazów środków odurzających (na przykład kodeina, morfina) lub substancji psychotropowych (na przykład zolpidem, diazepam, metylofenidat). Każde państwo ustala te wykazy własnymi przepisami. Nazwa substancji czynnej jest taka sama u każdego producenta, a na listach zagranicznych urzędów występuje po angielsku, na przykład codeine (kodeina), pseudoephedrine (pseudoefedryna), methylphenidate (metylofenidat).
Zalecam sprawdzić nazwy substancji czynnych wszystkich zabieranych leków co najmniej miesiąc przed wyjazdem, ponieważ Główny Inspektorat Farmaceutyczny ma miesiąc na rozpatrzenie wniosku.
Zwykłe leki na receptę można wwieźć bez formalności w ilości na jeden miesiąc, pozostałe leki bez recepty na dwa miesiące, a leki stosowane zewnętrznie do 24 opakowań każdego produktu. Większe ilości wymagają potwierdzenia importu (Import Confirmation), które przed wyjazdem wydaje regionalny urząd ministerstwa zdrowia.
Leki odurzające i leki z surowcami do produkcji środków pobudzających wymagają zezwolenia przed wjazdem. Departament kontroli środków odurzających wymienia w tej grupie kodeinę, oksykodon, morfinę, fentanyl, pseudoefedrynę i lisdeksamfetaminę.
Z wykazu wyłączono preparaty zawierające do 1% kodeiny oraz do 10% pseudoefedryny. Urząd nie wyjaśnia, jak liczyć ten próg, dlatego o leki złożone najlepiej zapytać departament przed wyjazdem. Amfetamina i metamfetamina są zakazane nawet na receptę, a tramadol nie należy w Japonii do środków odurzających.
Leki psychotropowe, wśród nich metylofenidat, zolpidem, alprazolam, klonazepam i diazepam, można wwieźć bez zezwolenia do limitów, które urząd podaje dla każdej substancji w miligramach lub gramach. Powyżej limitu potrzebne jest zaświadczenie lekarskie, a przy zapasie na ponad miesiąc kontakt z ministerstwem.
Do wniosku dołącza się zaświadczenie lekarskie wystawione w ciągu ostatnich trzech miesięcy i zdjęcia opakowań. Lekarz wpisuje w zaświadczeniu konkretną przyczynę leczenia, ponieważ urząd odrzuca ogólne określenia, na przykład „na własny użytek”. Lek wiezie sam pacjent, a wydany dokument okazuje przy wjeździe celnikowi.
Wwozem leków zajmuje się federalny urząd Emirates Drug Establishment (EDE), który wydaje zezwolenia na przywóz leków do użytku osobistego. Zezwolenie online dla podróżnych jest dobrowolne, bezpłatne i wydawane w ciągu jednego dnia roboczego po zalogowaniu przez emiracki system UAE PASS.
Leki odurzające i psychotropowe wolno przewozić w ilości odpowiadającej potrzebie pacjenta, najwyżej na trzy miesiące. Recepta powinna być wystawiona w ciągu ostatnich trzech miesięcy, a raport lekarski w ciągu ostatniego roku, oba z potwierdzeniem placówki prowadzącej leczenie. Leki spoza tych grup można wwieźć bez zezwolenia.
Lista leków kontrolowanych na stronie EDE ma datę aktualizacji 15 września 2022 roku. Obejmuje między innymi kodeinę (leki złożone dopiero powyżej 30 mg w dawce), pseudoefedrynę, tramadol, pregabalinę, gabapentynę i metylofenidat.
Pregabalina i gabapentyna nie są w Polsce lekami kontrolowanymi, a w ZEA wymagają recepty lub raportu lekarskiego. Część substancji ma na liście EDE status zakazanych.
Pasażerowie w tranzycie, którzy nie opuszczają lotniska, nie potrzebują zgody urzędu.
Według tajlandzkiej agencji żywności i leków (Thai FDA, strona zaktualizowana 13 września 2024 roku) leki odurzające z kategorii II i III można wwieźć w ilości do 90 dni stosowania. Wymagane jest zezwolenie uzyskane co najmniej 15 dni przed podróżą. Wniosek składa się online, a zezwolenie jest wydawane w ciągu około trzech dni roboczych.
Leki psychotropowe z kategorii II–IV można wwieźć bez zezwolenia w ilości do 30 dni, z zaświadczeniem lub receptą lekarza prowadzącego. Zapas na 31–90 dni wymaga zezwolenia Thai FDA, które trzeba uzyskać co najmniej 15 dni przed przylotem. Według bazy Międzynarodowej Rady Kontroli Środków Odurzających (INCB) zakazane są między innymi amfetamina, metamfetamina, GHB i tetrahydrokannabinol (THC, składnik konopi).
Polska placówka w Tajlandii podaje, że leki bez substancji kontrolowanych można wwieźć w ilości na 30 dni, w oryginalnych opakowaniach, z receptą lub zaświadczeniem lekarskim po angielsku. Kategorię substancji można sprawdzić w systemie agencji FDA. Zasady zdrowotne dla tego kierunku opisuję na stronie o szczepieniach przed podróżą do Tajlandii.
Według Ambasady RP w Kairze (stan na 10 listopada 2026 roku) część leków wydawanych w Polsce, z receptą i bez, może być w Egipcie uznana za substancje niedozwolone. Ambasada nie dysponuje ujednoliconą listą zakazanych leków, a o wwozie służby lotniskowe decydują w każdym przypadku osobno. Leki budzące wątpliwości trafiają do laboratorium, a oczekiwanie na zwrot może trwać kilka tygodni.
Ambasada zaleca zaświadczenie lekarskie przetłumaczone na angielski, potwierdzające konieczność stosowania konkretnych leków, oraz zapas nie większy niż na czas pobytu. Informacji o egipskim prawie udziela ambasada Egiptu w Warszawie.
Główny Inspektorat Farmaceutyczny podaje, że za granicą mogą być zakazane leki z substancjami niekontrolowanymi w Polsce, na przykład z tramadolem. Dokument wydawany w Polsce takich leków nie obejmuje. Zalecam zapytać ambasadę Egiptu o każdy lek przeciwbólowy z tramadolem. Zasady ochrony przed chorobami opisuję na stronie o szczepieniach przed podróżą do Egiptu.
W odpowiedziach dla podróżnych Ministerstwo Handlu Turcji podaje, że leki na własny użytek można wwieźć razem z podróżnym albo osobno, od miesiąca przed do trzech miesięcy po przyjeździe. Urzędnikowi celnemu okazuje się dokument, na przykład raport lekarski lub receptę, potwierdzający potrzebę stosowania leku podczas pobytu. Dozwolona jest rozsądna ilość, dostosowana do czasu pobytu.
Według polskiej placówki w Turcji (strona z 1 lipca 2025 roku) zaświadczenie lub receptę trzeba przetłumaczyć na turecki i poświadczyć u tureckiego konsula w Polsce. Dotyczy to także leków bez recepty. Tego wymogu nie ma w odpowiedziach tureckich ministerstw, dlatego zalecam potwierdzić go w konsulacie Turcji. Przygotowanie zdrowotne opisuję na stronie o szczepieniach przed podróżą do Turcji.
Zaświadczenie lekarskie powinno zawierać dane lekarza i pacjenta, nazwy leków i ich substancji czynnych, dawkowanie oraz podpis i pieczątkę lekarza. Zalecam wersję po angielsku. Lek należy zabrać w oryginalnym opakowaniu z ulotką, co według Głównego Inspektoratu Farmaceutycznego ułatwia celnikom jego rozpoznanie. Inspektorat zaleca przewożenie leków w bagażu podręcznym, ponieważ w luku bagażowym temperatura może spadać poniżej zera.
Leki z substancjami kontrolowanymi w Polsce, wśród nich kodeina, metylofenidat, zolpidem, diazepam i alprazolam, wymagają przy wyjeździe za granicę dokumentu inspektora farmaceutycznego. Dla krajów należących jednocześnie do Unii Europejskiej i strefy Schengen wydaje go wojewódzki inspektor farmaceutyczny, a dla pozostałych, w tym pięciu opisanych tu krajów, Główny Inspektor Farmaceutyczny.
Do wniosku dołącza się wydruk e-recepty albo zaświadczenie lekarskie. Urząd ma miesiąc na jego rozpatrzenie, a wydany dokument jest ważny do 30 dni.
Dokument uprawnia do przekroczenia granicy Polski. Zasady kraju docelowego sprawdza się osobno, w serwisie MSZ i w ambasadzie. Leki przewozi sam pacjent. Przygotowanie do wyjazdu opisuję na stronie o medycynie podróży, a leki przeciwbiegunkowe w poradniku o biegunce podróżnych.
Kiedy warto porozmawiać z lekarzem
- Jeżeli przyjmujecie leki przeciwbólowe z kodeiną lub tramadolem, leki nasenne, na ADHD albo benzodiazepiny, poproście lekarza prowadzącego o zaświadczenie z nazwą substancji i dawką.
- Jeżeli lek jest kontrolowany w Polsce, wniosek do Głównego Inspektoratu Farmaceutycznego złóżcie co najmniej miesiąc przed wyjazdem.
- Jeżeli podróż trwa dłużej niż limit kraju docelowego, omówcie z lekarzem plan leczenia na czas pobytu.
Tak, jako załącznik do wniosku: Główny Inspektorat Farmaceutyczny przyjmuje wydruk e-recepty z serwisu pacjent.gov.pl. Kraje docelowe mają własne wymagania: w ZEA potrzebna jest recepta wystawiona w ciągu ostatnich trzech miesięcy i potwierdzona przez placówkę, a w Egipcie polska ambasada zaleca zaświadczenie po angielsku. Zalecam zabrać takie zaświadczenie obok e-recepty.
Zapas odpowiada czasowi pobytu i limitowi kraju docelowego podanemu w tabeli. Polski dokument dla leków kontrolowanych jest ważny do 30 dni.
Metylofenidat i zolpidem są lekami kontrolowanymi także w Polsce, więc na wyjazd potrzebny jest dokument inspektora farmaceutycznego. W Japonii należą do leków psychotropowych, które można wwieźć bez zezwolenia do limitów urzędu: 2,16 g metylofenidatu i 300 mg zolpidemu. Lisdeksamfetamina wymaga zezwolenia, a amfetamina jest zakazana.
Zalecam zacząć od strony urzędu kraju (ministerstwo zdrowia, agencja leków, urząd celny), następnie sprawdzić zakładkę kraju w serwisie MSZ „Informacje dla podróżujących” i bazę INCB z przepisami dla podróżnych. Główny Inspektorat Farmaceutyczny i Ministerstwo Zdrowia nie wypowiadają się o przepisach innych państw.
dr n. med. Karolina Pyziak-Kowalska, specjalistka chorób zakaźnych, hepatolożka, lekarka medycyny podróży. Tekst ma charakter edukacyjny i nie zastępuje konsultacji u lekarza. Dane pochodzą ze stron urzędów Japonii, ZEA, Tajlandii i Turcji, serwisu polskiego MSZ, Głównego Inspektoratu Farmaceutycznego i bazy INCB, według stanu na 21 listopada 2026 roku.
Zdjęcie: Organizer na leki z tabletkami i kapsułkami. Fot. Stevepb, Wikimedia Commons, CC0.